Esta es una extraña época para el significante. Los significados andan cambiando pero, por razones de costos, el significante se sigue reutilizando y, con un poco de esfuerzo se adapta a las épocas.

Primero me llamó la atención la palabra “holocausto”, que se refería, antes, a un sacrificio ritual en el que se quemaba al sacrificado.
Fue tan usada para referirse, casi justificando a Dios, al genocidio nazi, que a la Real Academia le pareció buena idea agregarle, en la última edición de su diccionario, una acepción nueva: “gran matanza de seres humanos”.
La siguiente que me llamó la atención es “matrimonio”, una palabra cuya etimología remite a el concepto, genéricamente femenino de la matriz o útero. Una palabra moldeada en los usos y costumbres de la religión. Una palabra que, sin embargo, las parejas homosexuales parecen necesitan, incluso, más allá del razonable reconocimiento de derechos civiles. Cuando me llamó la atención el asunto de la necesidad de usar la palabra para designar al contrato civil de una pareja homosexual terminé discutiendo con algún fundamentalista del arco iris que no pudo concederme que estábamos metiéndonos con cuestiones, quizás no muy pragmáticas, pero que afectaban a creencias de terceros porque se apoderaban del significante de su rito para designar, además, algo que no es compatible con su fe.
Como siempre, y del mismo modo en que un fundamentalista religioso, si pudiese se quedaría con tu prepucio por la fuerza, la ola multicolor, se apoderó de la palabra “matrimonio” y ahora ese significante abarca un significado, antes impensado. Debo, de todos modos, conceder que el asunto fue menos cruento que mojar, por sorpresa a un niño pequeño. Ni hablar del asunto del prepucio.
Hace poco descubrí también que “perpetuo”, que antes se refería a algo que no tenía fin en términos del tiempo, ahora puede ser que aluda a un período de unos treinta y cinco años, lo que resulta en cierto reconocimiento de cuestiones de relativas a la falibilidad de la justicia y a la moderación de los daños que esta falibilidad puede provocar. Por otro lado le quita mucha presión a aquellos físicos que andan persiguiendo el movimiento perpetuo. Nóstálgicos siempre hay.
Hoy, finalmente, me enteré que “preso” ya no significa “privado de la libertad” del mismo modo en el que se lo explicaron al Conde de Montecristo. ¿Cómo saber si está bien que alguien que ha cometido un delito sea privado de su libertad de modo permanente o intermitente? ¿Cómo saber si llevarlo al cine a ver una película puede reintegrarlo de un modo válido a la sociedad? Por las dudas, el servicio penitenciario evitará la última de Nolan.
¿Cuál será la próxima porción de significante en adaptarse a los tiempos? Una cosa es cierta: seguro me sorprenderá.
Anuncios

Tan fuerte, tan cerca

3 octubre, 2011

El sentido de las cosas, de los sucesos de la vida, es algo que uno busca casi todo el tiempo. Encontrarlo en la propia historia nos devuelve la fe. Ya sea en un Dios o, como en este caso, en un hombre.

En esta, la segunda novela de Jonathan Safran Foer, Oskar, un niño que súbitamente ha perdido a su padre en el atentado a las Torres Gemelas, emprende, la casi imposible tarea de encontrar algún sentido en la pérdida.

Comenzará entonces una búsqueda del significado de los últimos rastros que su padre dejó en vida y descubrirá, que tal vez, aún cuando no puede hallarse sentido en el horror, las huellas de sus víctimas pueden conducirlo a develar misterios del tamaño de una pequeña llave, de una exigua familia o de una multitud de extraños.

Foer, ya osciló entre los pogroms y el holocausto en su anterior, Todo está iluminado, así que comienzo a pensar que la pérdida es uno de sus tópicos centrales.

Si le temen a sus 424 páginas -que increíblemente devoré en una semana -pueden esperar a estas navidades y probar suerte con su conversión en blockbuster que, espero, le haga algo de justicia.

 

Errores

15 marzo, 2011

Hace unos años, un amigo me pidió que escribiese algo para un programa de radio que, finalmente, nunca se concretó. Aprisionado entre ovejas eléctricas, quedó este texto, durmiendo.

El error es ante todo, si uno mira la palabra “error”, que resulta pariente de la latina “errare”, un desvío. Una bifurcación, un giro que aleja del camino. Un punto del andar que te lleva a alejarte del destino original. Más, ese mismo giro le pone a uno en la senda de otro destino por lo que, pasos más, pasos menos, en  algún punto del tiempo, el nuevo sendero se hace propio. Propio, también en un sentido de correción.  Por tanto el error mismo deja de tener entidad. Nótese, incluso, algo interesante que sucede, a veces, con la palabra “error”, y su uso en giros como “fue un error” o “por error”. Se utiliza el sustantivo pero, realmente no se está hablando del error si-no más bien del destino, del resultado, que, por cierto, en cuestiones como la neurocirugía o la política socioeconómica o monetaria de un país tercermundista pueden resultar llamativos. Esa mujer que se va con otro. O ese otro oficinista que es ascendido a gerente. No son mas gue destinos. Pero lo misterioso reside en ese momento olvidado, negado, en el que algún caminante, algún andador; sin que otro pueada imaginarlo o prevenirlo, se baja de la vereda, en silencio, y cruza la calle a mitad de cuadra, tocando con sus zapatos esos adoquines que, vaya uno a saber por qué, no debían ser pisados. Todo esto hace suponer que, en el fondo, hay también algo de engaño en la disculpa que el error parece ofrecer porque ¿Cuántos de estos caminantes en encrucijadas son obligados a dejar sus supuestas rutaspor, digamos, la amenaza de una monstruosa esfinge que los devorará si no pueden desentrañar una adivinanza zonza? ¿Cuántos se desvian porque, simplemente, la tentación invita? El error, tal vez, entonces, deberia ser reivindicado y no culpado. Porque nuestras vidas sean, quizás, una sucesión de errores. Imagínense, si no hubieramos dicho esa tontería que le llamó la atención. O, si el amigo que estaba junto a uno cuando ella nos vio por primera vez, hubiera sido un poco más inteligente o buen mozo. Imaginate, mamá, si me hubieras tratado mejor. Imaginate si yo hubiera usado condón. Imaginate si, vos, no.

Decir

13 abril, 2010

Decirle al otro que uno no puede hacer lo que espera. Que uno no puede porque eso le genera más dolor.

Decirle al otro que esa imposibilidad no es un ataque a sus deseos. Decirle al otro, que es un signo de los propios.

Decirle, increíblemente.

Decir.

monstruo.

(Del lat. monstrum, con infl. de monstruoso).

1. m. Producción contra el orden regular de la naturaleza.

2. m. Ser fantástico que causa espanto.

3. m. Cosa excesivamente grande o extraordinaria en cualquier línea.

4. m. Persona o cosa muy fea.

5. m. Persona muy cruel y perversa.

6. m. coloq. Persona de extraordinarias cualidades para desempeñar una actividad determinada.

7. m. Versos sin sentido que el maestro compositor escribe para indicar al libretista dónde ha de colocar el acento en los cantables.

vía Real Academia Española. Diccionario Usual..

Esta me da un poco mas de miedo. Sin embargo, no puedo convencerme. No puede ser que este sea yo.

Buscando una definición

9 abril, 2010

bestia.

(Del lat. bestĭa).

1. f. Animal cuadrúpedo.

2. f. Animal doméstico de carga; p. ej., el caballo, la mula, etc.

3. f. monstruo (‖ ser fantástico).

4. com. Persona ruda e ignorante. U. t. c. adj.

~ de albarda.

1. f. asno. Era u. como fórmula en las sentencias de causas criminales cuando se condenaba al reo a un castigo afrentoso.

~ de carga.

1. f. Animal destinado para llevar carga; p. ej., el macho, la mula, el jumento.

~ de guía.

1. f. La que, para llevar una carga o una persona, daban las justicias en virtud de guía o pasaporte que para ello se concedía.

~ negra.

1. f. Persona que concita particular rechazo o animadversión por parte de alguien.

~ parda.

1. f. bestia negra.

gran ~.

1. f. alce1.

2. f. tapir.

a lo ~.

1. loc. adv. Con violencia, sin contemplaciones.

quedarse alguien por ~.

1. loc. verb. fest. coloq. desus. Quedarse en su sitio por no hallar cabalgadura en que trasladarse a otro.

□ V.

uña de la gran bestia

vía Real Academia Española. Diccionario Usual..

Buscando respuestas, miro el diccionario. Me pregunto si realmente es mi espejo.

A %d blogueros les gusta esto: